Learning Japanese Part I

@notes #language-learning #japanese

Table of Contents

I found an excellent Japanese Grammar text by Tae Kim, so I decided to write down my notes while studying it. I am a near complete beginner in Japanese, but I know some basics such as the hiraganas and katanagas. I am also a native mandarin speaker, so Kanja is not difficult for me. Thus, this would be a very idiosyncratic note that is specifically tailored to my learning journey.

Sounds

50 Sounds

There are 50 sounds and two intonations (Low and High). 五十音 is the basic Japanese sound chart. Each cell gives ひらがな, カタカナ, its ローマ字 reading, and (in parentheses) the 万葉仮名 source of the ひらがな. Voiced variants appear below their base kana: ゛ 濁点 and ゜ 半濁点.

Vowels a i u e o
あ / ア
a (安)
い / イ
i (以)
う / ウ
u (宇)
え / エ
e (衣)
お / オ
o (於)
K か / カ
ka (加)
き / キ
ki (幾)
く / ク
ku (久)
け / ケ
ke (計)
こ / コ
ko (己)
G (゛) が / ガ
ga (加)
ぎ / ギ
gi (幾)
ぐ / グ
gu (久)
げ / ゲ
ge (計)
ご / ゴ
go (己)
S さ / サ
sa (左)
し / シ
shi (之)
す / ス
su (寸)
せ / セ
se (世)
そ / ソ
so (曽)
Z (゛) ざ / ザ
za (左)
じ / ジ
ji (之)
ず / ズ
zu (寸)
ぜ / ゼ
ze (世)
ぞ / ゾ
zo (曽)
T た / タ
ta (太)
ち / チ
chi (知)
つ / ツ
tsu (川)
て / テ
te (天)
と / ト
to (止)
D (゛) だ / ダ
da (太)
ぢ / ヂ
ji (知)
づ / ヅ
zu (川)
で / デ
de (天)
ど / ド
do (止)
N な / ナ
na (奈)
に / ニ
ni (仁)
ぬ / ヌ
nu (奴)
ね / ネ
ne (祢)
の / ノ
no (乃)
H は / ハ
ha (波)
ひ / ヒ
hi (比)
ふ / フ
fu (不)
へ / ヘ
he (部)
ほ / ホ
ho (保)
B (゛) ば / バ
ba (波)
び / ビ
bi (比)
ぶ / ブ
bu (不)
べ / ベ
be (部)
ぼ / ボ
bo (保)
P (゜) ぱ / パ
pa (波)
ぴ / ピ
pi (比)
ぷ / プ
pu (不)
ぺ / ペ
pe (部)
ぽ / ポ
po (保)
M ま / マ
ma (末)
み / ミ
mi (美)
む / ム
mu (武)
め / メ
me (女)
も / モ
mo (毛)
Y や / ヤ
ya (也)
ゆ / ユ
yu (由)
よ / ヨ
yo (与)
R ら / ラ
ra (良)
り / リ
ri (利)
る / ル
ru (留)
れ / レ
re (礼)
ろ / ロ
ro (呂)
W わ / ワ
wa (和)
を / ヲ
o (遠)
N ん / ン
n (无)

Small Characters

Small や・ゆ・よ

Small ゃ・ゅ・ょ (and ャ・ュ・ョ) combine with an i-column kana to make one モーラ. For example, きゃ is kya, not ki-ya.

ゃ / ャ ゅ / ュ ょ / ョ
K きゃ / キャ
kya
きゅ / キュ
kyu
きょ / キョ
kyo
G ぎゃ / ギャ
gya
ぎゅ / ギュ
gyu
ぎょ / ギョ
gyo
S しゃ / シャ
sha
しゅ / シュ
shu
しょ / ショ
sho
J じゃ / ジャ
ja
じゅ / ジュ
ju
じょ / ジョ
jo
Ch ちゃ / チャ
cha
ちゅ / チュ
chu
ちょ / チョ
cho
N にゃ / ニャ
nya
にゅ / ニュ
nyu
にょ / ニョ
nyo
H ひゃ / ヒャ
hya
ひゅ / ヒュ
hyu
ひょ / ヒョ
hyo
B びゃ / ビャ
bya
びゅ / ビュ
byu
びょ / ビョ
byo
P ぴゃ / ピャ
pya
ぴゅ / ピュ
pyu
ぴょ / ピョ
pyo
M みゃ / ミャ
mya
みゅ / ミュ
myu
みょ / ミョ
myo
R りゃ / リャ
rya
りゅ / リュ
ryu
りょ / リョ
ryo

Small katakana vowels

Small katakana vowels—ァ・ィ・ゥ・ェ・ォ—are used mainly to write loanword sounds that the basic chart does not contain. They also form one モーラ with the preceding kana.

Small kana Combination ローマ字
ファ fa
ティ ti
トゥ tu
シェ she
フォ fo

Small つ

Small っ (or ッ in カタカナ) is called 促音. It is a one-モーラ pause before the next consonant, which is then held or doubled in ローマ字. It is not pronounced as tsu.

Word ローマ字 Meaning
きて kite come (て-form of 来る)
きって kitte stamp
がっこう gakkō school

Vowel Extension

Long vowels (長音) last for two モーラ, so vowel length can change a word’s meaning. In ひらがな, a long vowel is usually written with an additional vowel kana. In particular, えい is often pronounced as a long ē, and おう as a long ō. In カタカナ, the long-vowel mark ー is normally used instead.

Writing ローマ字 Meaning
おばさん obasan aunt or middle-aged woman
おばあさん obāsan grandmother or elderly woman
せんせい sensei teacher; えい is pronounced ē
とうきょう Tōkyō Tokyo; おう is pronounced ō
コーヒー kōhī coffee; ー extends the preceding vowel

音読み and 訓読み

A kanji does not have one fixed pronunciation. 音読み(おんよみ) are readings borrowed from historical Chinese, while 訓読み(くんよみ) are native Japanese words attached to a kanji’s meaning. 音読み often appear in compounds of two or more kanji; 訓読み often appear when a kanji stands alone or is followed by ひらがな (送り仮名).

Kanji 音読み Compound 訓読み Native word
ガク 学校(がっこう) まな(ぶ) 学ぶ(まなぶ)
スイ 水道(すいどう) みず 水(みず)
ショク 食事(しょくじ) た(べる) 食べる(たべる)

For a Mandarin speaker, 音読み may sometimes help with recognizing shared Chinese vocabulary, such as 学生/学生, but they preserve older Chinese pronunciations and are not reliably predictable from modern Mandarin.

Pitch Accent

Japanese uses pitch accent (高低アクセント): each モーラ is pronounced at a relatively high or low pitch. The pattern belongs to the whole word, not to an individual kana, and a fall in pitch can distinguish otherwise identical words. For example, in the Tokyo pattern, H means relatively high and L means relatively low:

Word Pitch pattern Meaning
雨(あめ) H–L rain
飴(あめ) L–H candy

The same kana, あめ, can therefore have different meanings solely through its pitch pattern.

Basic Grammar

Expressing State of Being

The informal copula forms are だ (affirmative), じゃない (negative), だった (past), and じゃなかった (past negative).

Non-Past Past
Positive 学生だ 学生だった
Negative 学生じゃない 学生じゃなかった

Polite Forms: です and ます

The forms above are plain forms, used with close friends, family, diaries, and casual speech. In polite conversation, use です after nouns and adjectives, and ます after verbs. Politeness changes the sentence ending, not the basic word order.

Plain form Polite form Meaning
学生だ 学生です is a student
静かだ 静かです is quiet
高い 高いです is high; is expensive
食べる 食べます eat
書く 書きます write

For a る-verb, remove る before adding ます. For a う-verb, change the final kana to the i-row before adding ます. The main polite verb forms are:

Dictionary form Non-past Negative Past Past negative
食べる 食べます 食べません 食べました 食べませんでした
書く 書きます 書きません 書きました 書きませんでした

For polite state-of-being sentences, use 学生です, 学生ではありません, 学生でした, and 学生ではありませんでした. Use plain forms with people close to you; です/ます is the safe default with strangers, teachers, customers, and colleagues.

Particles

Topic, inclusion, and subject particles

Particles follow words to show their role in a sentence. The three most useful ones at the beginning are は, も, and が.

Particle Core role Example
は (wa) marks the topic; sets what the sentence is about 私は学生だ。
も (mo) means “also” or “too” 私も学生だ。
が (ga) marks the subject, especially new or identified information 誰が学生? 私が学生だ。

Although は and が can both follow a person, they change the focus. 私は学生だ says something about me; 私が学生だ identifies me as the person who is the student. When は is a particle, it is pronounced wa, not ha.

With a negative predicate, も often means “also not” or “neither”: 私は肉を食べない。魚も食べない。 means “I do not eat meat. I do not eat fish either.”

Particles used with verbs

The following particles show how a noun relates to a verb.

Particle Main use English Equivalent Example
を (o) direct object of an action 本を読む。
に (ni) destination, target, or recipient to; at 学校に行く。
へ (e) direction or destination toward; to 日本へ行く。
で (de) place where an action happens; means used at; in; by 図書館で勉強する。

に and へ can both mark a destination. に presents it as the target or endpoint, while へ emphasizes the direction. Do not use で for a destination: 学校で行く is incorrect because で marks the place where an action takes place, not where one goes.

The topic particle は (wa) and the inclusive particle も (mo, “also” or “too”) can follow particles such as に, へ, and で. The first particle keeps its usual role, while は makes that relationship the topic and も includes an additional instance.

Basic phrase With は With も Meaning
学校に行く。 学校には行く。 学校にも行く。 I go to school.
As for school, I go there.
I go to school too.
図書館で勉強する。 図書館では勉強する。 図書館でも勉強する。 I study at the library.
At the library, I study.
I study at the library too.

With が and を, however, は and も replace the original particle rather than following it.

Original phrase With は With も Meaning
田中さんが来る。 田中さんは来る。 田中さんも来る。 Mr. Tanaka comes.
As for Mr. Tanaka, he comes.
Mr. Tanaka comes too.
本を読む。 本は読む。 本も読む。 I read a book.
As for books, I read them.
I read books too.

So 私がは学生だ and 本をも読む are not the normal forms. Use noun + particle + は/も for particles such as に and で, but noun + は/も when replacing が or を.

Time, range, and quotation particles

The following particles add a time, endpoint, or quoted thought to a sentence. The quotation particle と is different from the listing と above.

Particle Main use Example
に (ni) a specific time 七時に起きる。
から (kara) starting time or place; “from” 九時から勉強する。
まで (made) ending time or place; “until; up to” 五時まで勉強する。
と (to) quotation before 言う, 思う, and similar verbs 明日行くと思う。

Time words such as 今日, 明日, 毎日, and 週末 usually do not take に. In 明日行くと思う, the clause 明日行く is the thought being quoted: “I think [I] will go tomorrow.”

Listing particles

Japanese has several ways to list nouns. The choice tells the listener whether the list is complete or only gives examples.

Particle Use Example
と (to) an exhaustive list: the named items are the whole list 本とノートを買った。
や (ya) a non-exhaustive list: these are representative examples 本やノートを買った。
とか (toka) a casual non-exhaustive list; it is often repeated after each item 本とかノートとかを買った。

Use と when “A and B” is meant literally and completely. Use や or とか when more items may be left unsaid; や is neutral, while とか is more conversational.

The の particle

The particle の (no) has several related uses. Its central role is to let the preceding expression describe, stand for, or function as a noun.

Linking nouns. In A の B, B is the main noun and A describes its owner, origin, type, or some other relationship. Depending on context, English may use “’s,” “of,” “in,” or an adjective.

Japanese Literal relationship Natural English
私の本 book of me my book
友達の車 car of a friend a friend’s car
日本の大学 university of Japan a university in Japan; a Japanese university
数学の先生 teacher of mathematics a mathematics teacher

The particle can be chained: 日本の大学の先生 means “a teacher at a university in Japan.” Read such phrases from the right: the final noun is the thing being described.

Replacing a noun or nominalizing a clause. の can stand in for a noun that is clear from context, much like English “one,” or turn a modifying phrase or clause into a noun-like unit that can take a particle.

Japanese Use Meaning
赤いの replaces an understood noun the red one
私が昨日買ったの replaces an understood noun after a clause the one that I bought yesterday
日本語を話すのは難しい。 makes a verb clause the topic Speaking Japanese is difficult.
本を読むのが好きだ。 makes a verb clause the subject of 好きだ I like reading books.

Giving an explanation. Adding だ to this noun-like の gives のだ, commonly shortened to んだ. It presents the preceding statement as an explanation or background: 遅れたんだ means “The reason is that I was late” or simply “I was late, you see.” Sentence-final の is common in questions that ask for an explanation, as in どうしたの? (“What happened?”).

In relative clauses. の can mark the subject inside a relative clause, as in 私の作ったケーキ (“the cake I made”); が is the more general choice.

Sentence Ending Particles

Sentence-ending particles come after the predicate and express the speaker’s attitude toward what was said: whether it is a question, new information, a request for agreement, or a private reflection. They do not change the basic grammatical role of the words before them, and their meaning depends strongly on context and tone.

Particle or combination Core effect Example
か (ka) marks a question 学生ですか。
ね (ne) invites agreement or shows shared feeling 今日は寒いですね。
よ (yo) emphasizes or gives the listener new information 明日は休みですよ。
な (na) casual reflection, feeling, or admiration いい天気だな。
の (no) asks for an explanation or gives a soft explanatory tone どうしたの?
よね (yo ne) gives information while seeking agreement おいしいよね。
よな (yo na) casual, often masculine, version of よね この映画、いいよな。
かな (ka na) expresses uncertainty or wondering 大丈夫かな。
かね (ka ne) a softer, reflective question 間に合うかね。
のね (no ne) recognizes or confirms an explanation そうなのね。
のかな (no ka na) wonders about an explanation どうして来ないのかな。

These are common combinations, not a set of particles that can be combined freely. In casual conversation, か is often omitted and a rising intonation marks the question instead.

Demonstratives and Question Words

Japanese demonstratives distinguish things near the speaker, near the listener, and away from both. これ, それ, あれ, and どれ stand alone; この, その, あの, and どの must be followed by a noun.

Near the speaker Near the listener Away from both Question
これ (this thing) それ (that thing) あれ (that thing over there) どれ (which one)
この本 (this book) その本 (that book) あの本 (that book over there) どの本 (which book)
Question word Asks about Example
何(なに/なん) what 何を食べる?
誰(だれ) who 誰が来る?
どこ where どこに行く?
いつ when いつ来る?
なぜ/どうして why どうして遅れた?
どう how; what it is like どう行く?

Question words take the same particles as ordinary nouns: 何を食べる, 誰に会う, and どこで勉強する. In polite speech, add か when appropriate: どこに行きますか。

Adjectives

Japanese adjectives divide into two main groups. い-adjectives usually end in い and conjugate themselves. な-adjectives use な before a noun, but use the copula だ when they end a sentence.

Type Before a noun As a predicate
い-adjective 高い山 山は高い。
な-adjective 静かな町 町は静かだ。

い-adjectives

For an い-adjective, remove the final い and add the relevant ending. Using 高い (takai, “high” or “expensive”):

Non-Past Past
Positive 高い 高かった
Negative 高くない 高くなかった

Exception: いい. The adjective いい (ii, “good”) is irregular: its affirmative non-past form is いい, but the other forms use よ- rather than い-.

Non-Past Past
Positive いい よかった
Negative よくない よくなかった

かっこいい (kakkoii, “cool”) follows the same pattern: かっこよくない, かっこよかった, and かっこよくなかった. By contrast, かわいい (kawaii, “cute”) is regular: かわいくない and かわいかった.

な-adjectives

For a な-adjective, conjugate the following copula just as with a noun. Using 静か (shizuka, “quiet”):

Non-Past Past
Positive 静かだ 静かだった
Negative 静かじゃない 静かじゃなかった

The ending alone is not a perfect test: きれい (kirei, “pretty/clean”) ends in い but is a な-adjective, so it becomes きれいな部屋 and きれいだ.

Verbs

Japanese verbs do not change for person or number. The two main regular classes are る-verbs (一段 verbs) and う-verbs (五段 verbs). The tables below use plain, informal forms.

Type How to recognize it Examples
る-verb Usually ends in る after an i or e sound 食べる, 見る
う-verb Ends in a う-row sound: う, く, す, つ, ぬ, む, る, ぐ, or ぶ 書く, 話す, 飲む, 買う

る-verbs

For a る-verb, remove る and add the relevant ending. Using 食べる (taberu, “to eat”):

Non-Past Past
Positive 食べる 食べた
Negative 食べない 食べなかった

う-verbs

For an う-verb, the final kana changes. In the negative, change it to the a-row and add ない; for verbs ending in う, use わない rather than あない. Using 書く (kaku, “to write”):

Non-Past Past
Positive 書く 書いた
Negative 書かない 書かなかった

The past-positive form is the part that depends on the final kana. The past-negative form is regular: first make the non-past negative, then replace ない with なかった. For example, 書く → 書かない → 書かなかった and 買う → 買わない → 買わなかった.

The past-positive endings are:

Dictionary ending Past ending Example
う・つ・る った 買う → 買った
む・ぶ・ぬ んだ 飲む → 飲んだ
いた 書く → 書いた
いだ 泳ぐ → 泳いだ
した 話す → 話した

Exceptions: る-ending う-verbs. Not every verb ending in る is a る-verb. The following common verbs end in い-る or え-る but are actually う-verbs; they keep their r-sound when conjugated.

Verb Meaning Negative Past
入る(はいる) enter 入らない 入った
帰る(かえる) return home 帰らない 帰った
走る(はしる) run 走らない 走った
切る(きる) cut 切らない 切った
知る(しる) know 知らない 知った
要る(いる) need 要らない 要った
減る(へる) decrease 減らない 減った
滑る(すべる) slip 滑らない 滑った
握る(にぎる) grasp 握らない 握った
限る(かぎる) limit 限らない 限った
喋る(しゃべる) chat 喋らない 喋った
蹴る(ける) kick 蹴らない 蹴った

Exception: 行く. 行く (iku, “to go”) is a う-verb, but its past-positive form uses った rather than the usual く → いた pattern.

Non-Past Past
Positive 行く 行った
Negative 行かない 行かなかった

The て-form

The て-form is not a tense by itself. It links actions and appears in many important patterns. For a る-verb, replace る with て. For a う-verb, use the same groups as the past form, but replace た/だ with て/で.

Dictionary ending て-form ending Example
る (る-verb) 食べる → 食べて
う・つ・る (う-verb) って 買う → 買って
む・ぶ・ぬ んで 飲む → 飲んで
いて 書く → 書いて
いで 泳ぐ → 泳いで
して 話す → 話して

行く is again an exception: 行って, not 行いて. Common uses include:

Pattern Example Use
て-form + action 朝ご飯を食べて、学校に行く。 do actions in sequence
て-form + いる 本を読んでいる。 ongoing action or continuing state
て-form + ください 見てください。 polite request: “please look”

The meaning of 〜ている is not always “right now”: 日本に住んでいる means “live in Japan,” a continuing state.

Existence: ある and いる

Use ある for inanimate things and いる for people and animals. The usual pattern is place に thing が ある/いる: the place is marked by に, and the thing that exists is marked by が.

Verb Used for Example
ある things and places テーブルの上に本がある。
いる people and animals 庭に犬がいる。
Verb Non-past Negative Past
ある ある ない あった
いる いる いない いた

The same fact can be introduced with the location as the topic: 本はテーブルの上にある (“The book is on the table”).

Transitive and Intransitive Verbs

Transitive verbs (他動詞, tadōshi) describe an action done to something. That thing is the direct object and is normally marked with を. Intransitive verbs (自動詞, jidōshi) describe a state, movement, or change that happens without a direct object; the thing undergoing the change is often marked with が.

Type Pattern Example Meaning
Intransitive thing が verb ドアが開く。 The door opens.
Transitive person は thing を verb 私はドアを開ける。 I open the door.

Japanese often has related intransitive–transitive pairs, but their forms must be learned as vocabulary.

Meaning Intransitive Transitive
open ドアが開く。 ドアを開ける。
turn off 電気が消える。 電気を消す。
break 窓が割れる。 窓を割る。

The choice changes the perspective: ドアが開いた says “the door opened,” without saying who did it, while 誰かがドアを開けた says “someone opened the door.”

Adverbs

Changing Adjectives to Adverbs

An adjective can modify a verb to say how an action happens. For an い-adjective, replace the final い with く. For a な-adjective, add に to the adjective stem. The resulting form is an adverbial phrase.

Adjective type Rule Adjective Adverbial example
い-adjective い → く 高い → 高く 高く跳ぶ。 (jump high)
な-adjective stem + に 静か → 静かに 静かに話す。 (speak quietly)
irregular いい いい → よく いい → よく よく分かる。 (understand well)

The adjective keeps its ordinary form before a noun—高い山, 静かな部屋—but uses く or に before a verb. Remember that きれい is a な-adjective despite ending in い, so its adverbial form is きれいに, not きれいく.

Clauses and Sentence Order

Sentence Structure

Japanese normally places the predicate—a verb, adjective, or state-of-being expression—at the end of the sentence. A common verb-sentence pattern is:

topic / subject + time or place + object + verb

Particles show the role of each phrase, so the earlier parts can sometimes move for emphasis, but the predicate normally remains last.

Sentence Breakdown Meaning
私は図書館で本を読む。 私は (topic) + 図書館で (place of action) + 本を (object) + 読む (verb) As for me, I read books at the library.
明日学校に行く。 明日 (time) + 学校に (destination) + 行く (verb) I will go to school tomorrow.
私は学生だ。 私は (topic) + 学生だ (state-of-being predicate) I am a student.

The subject is often omitted when it is clear from context: 本を読む can mean “I read a book” without saying 私は. Questions keep the same order and add か at the end in polite or neutral speech: 本を読みますか。 (“Do you read books?”).

Omission and Focus

Japanese leaves out the subject, object, and other phrases when the listener can recover them from context. 食べた may mean “I ate,” “she ate,” or “[we] ate,” depending on the conversation. Adding every English-style pronoun can sound repetitive, so state only the information that needs to be clear.

The choice between は and が also controls focus. は establishes the topic or a contrast—私は学生だ (“As for me, I am a student”)—while が identifies or introduces the subject—誰が学生? 私が学生だ (“Who is the student? I am”). A sentence can omit its topic entirely when it is already understood.

Reasons and Contrast

Japanese connects clauses with words placed after the first clause. Use から or ので for a reason, and けど for contrast.

Connector Example Main nuance
から 雨が降っているから、家にいる。 because; direct explanation
ので 雨が降っているので、家にいる。 because; slightly softer or more formal
けど 日本語は難しいけど、面白い。 but; although

After a noun or な-adjective, use だから/なので/だけど: 学生だから勉強する and 静かなので好きだ. Verbs and い-adjectives use their plain form: 高いけど便利だ. けど can also end a sentence to soften what follows or leave the contrast understood.

Using state-of-being clauses as adjectives

A state-of-being clause says what something is, is like, or is not, rather than what it does. Its predicate uses the copula だ (or one of its forms) with a noun or な-adjective: 田中さんは学生だ (“Mr. Tanaka is a student”), この町は静かだ (“this town is quiet”), and 田中さんは学生ではない (“Mr. Tanaka is not a student”). An action clause instead ends in a verb, such as 田中さんが来た (“Mr. Tanaka came”).

To make a relative clause, put the complete plain-form clause before the noun. Japanese does not add words like “who,” “which,” or “that”; the following noun fills the role that is understood inside the clause.

Full idea Relative noun phrase Meaning
私は昨日その人に会った。 昨日会った人 the person whom I met yesterday
友達は日本に住んでいる。 日本に住んでいる友達 a friend who lives in Japan

State-of-being clauses follow the same word order, but their present-positive forms need special attention. For a な-adjective, replace だ with な. For an ordinary noun, use である when the clause needs to state what the person or thing is. Past and negative forms can be placed before the noun unchanged.

Clause Relative noun phrase Meaning
この町は静かだ。 静かな町 a quiet town
田中さんは学生である。 学生である人 a person who is a student
田中さんは学生だった。 学生だった人 a person who was a student
田中さんは学生ではない。 学生ではない人 a person who is not a student

Thus, do not say 学生だ人 or 学生な人. Compare the order: 昨日会った人 is literally “yesterday met person,” while 学生だった人 is literally “student was person.” In both cases, the whole clause comes first and the noun it describes comes last.